知人者智，自知者明； 勝人者有力，自勝者強。 知足者富；強行者有志。 不失其所者久；死而不亡者壽。

知人者智，自知者明； 勝人者有力，自勝者強。 知足者富；強行者有志。 不失其所者久；死而不亡者壽。

• Hai bản thống nhất hoàn toàn về chữ và nghĩa.
• Câu ngắn, hàm súc, thể hiện triết lý “thắng mình hơn thắng người”.

Biết người là trí, biết mình là sáng. Thắng người là có sức, thắng mình là mạnh. Biết đủ là giàu; bền chí là có ý chí. Không rời gốc là lâu dài; chết mà chẳng mất là sống lâu。

• “Biết người là trí, biết mình là sáng”: hiểu người cần thông minh; hiểu chính mình cần trí tuệ sâu hơn. Người hiểu mình sẽ bớt so sánh và bớt khổ. 👉 Giống như người soi gương — chỉ khi dám nhìn thật, mới sửa được nét chưa ngay.

• “Thắng người là có sức, thắng mình là mạnh”: sức mạnh bề ngoài dễ thấy, nhưng sức mạnh bên trong – kiềm chế được bản thân – mới thật sự lớn. 👉 Trong đời: kiềm lời khi nóng, giữ bình tĩnh khi bị xúc phạm – đó là thắng mình.

• “Biết đủ là giàu”: người không tham thì không nghèo, vì lòng đã đủ. Giàu hay nghèo không ở túi tiền, mà ở tâm an.

• “Bền chí là có ý chí”: làm việc phải bền, không nản. Như dòng nước nhỏ, cứ chảy mãi sẽ xuyên đá.

• “Không rời gốc là lâu dài; chết mà chẳng mất là sống lâu”: giữ Đạo, giữ phẩm, thì dù thân hoại, tinh thần vẫn còn. Như hương thơm của người đức hạnh, tan mà vẫn còn vương.

• Hiểu người là trí, hiểu mình là minh.
• Thắng mình mới là mạnh.
• Biết đủ, biết bền, giữ gốc thì trường tồn.

• Nhầm: “Biết đủ” = không tiến bộ. Gỡ: Là không tham lam vô độ, nhưng vẫn nỗ lực trong tỉnh thức.

• Nhầm: “Thắng mình” = ép mình. Gỡ: Không phải đàn áp bản thân, mà là hiểu và điều phục cảm xúc bằng trí tuệ.

Chương 33 dạy: người hiểu mình thì sáng, thắng mình thì mạnh. Biết đủ là giàu, bền chí là lâu. Giữ tâm an và thuận Đạo – ấy là sống thọ không chỉ bằng năm tháng, mà bằng giá trị để lại。